1. The policy pursued by them regarding dividend distribution makes an interesting reading in such a situation , and constitutes an indictment of their attitude to sound financial management .

लाभांश वितरण के लिए अपनायी गयी नीति ने भी एक दिलचस्प स्थिति पैदा की , और मजबूत वित्त प्रबंध के प्रति उनके रूझान का दोषारोपण उन पर हो गया .

2. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

मगर दुनिया के धर्मों पर यहोवा जो अभ्यारोपण का दोष लगाता है, ये सारी बातें किस तरह उसके बराबर होती हैं?

3. Their Abstract offers an indictment of fundamental practices: "The economics profession appears to have been unaware of the long build-up to the current worldwide financial crisis and to have significantly underestimated its dimensions once it started to unfold.

उनका सार मौलिक प्रथाओं का एक अभियोग प्रदान करता है: "अर्थशास्त्र पेशे मौजूदा विश्वव्यापी वित्तीय संकट के लिए और इसे प्रकाशित करना शुरू कर दिया है एक बार काफी है उसके आयामों को कम करके आंका को लॉन्ग बिल्ड-अप से अनजान हो गया है प्रकट होता है।

4. File dialogue to select an existing directory

मौज़ूदा डिरेक्ट्री चुनने के लिए फ़ाइल संवाद

5. Here’s an example of a properly formatted text file.

यहां एक सही तरीके से प्रारूपित टेक्स्ट फ़ाइल का उदाहरण दिया गया है.

6. - Permission to file an affidavit to declare their address in India.

- भारत में अपने पते की घोषणा करने के लिए शपथ-पत्र दाखिल करने की अनुमति।

7. The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag

कमांड आउटपुट फ़ाइल उपयोग करेगा. यदि चुना जाता है, सुनिश्चित हों कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविष्ट हो

8. FreeType reported an error when setting the character size for font file %

फ़ॉन्ट फ़ाइल % # के लिए अक्षर आकार सेट करने के दौरा फ्रीटाइप ने एक त्रुटि की रपट दी

9. In addition, to successfully process an image, its associated URL must link to an image file rather than to a script.

साथ ही, किसी इमेज को ठीक से प्रोसेस करने के लिए, उससे जुड़े यूआरएल को स्क्रिप्ट के बजाय किसी इमेज फ़ाइल से लिंक करना होगा.

10. These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

ये मापे गए क्लिक इवेंट एक इवेंट फ़ाइल सिस्टम के डेटा लॉग में रिकॉर्ड किए जाते हैं.

11. %# does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %

% # छवि फ़ाइल जैसा प्रतीत नहीं होता है. कृपया फ़ाइलें जो इन एक्सटेंशन के साथ हों का उपयोग करें: %

12. An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: %

कुंजियाँ ताज़ा करने की कोशिश में एक त्रुटि हुई: %

13. You can save a 3D building as an image file to use in other places.

आप अन्य स्थानों पर उपयोग करने के लिए 3D भवन को इमेज फ़ाइल के रूप में सेव कर सकते हैं.

14. An HTML summary is useful for sharing with people who may not have access to Google Ads Editor and who can’t view an AES file.

उन लोगों के साथ एक HTML सारांश साझा करना उपयोगी है, जिनके पास संभवतः Google Ads Editor का एक्सेस नहीं है और जो AES फ़ाइल नहीं देख सकते.

15. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID किसी संदर्भ के लिए अपने आप बनने वाले दावे सिर्फ़ तभी बनाता है जब कोई चालू पहचान फ़ाइल मौजूद हो.

16. RAW files store the original sensor data, meaning that the RAW file is not actually an image yet.

RAW फ़ाइलें में मूल सेंसर डेटा संग्रहीत किया जाता है, अर्थात RAW फ़ाइल अभी तक एक चित्र नहीं है.

17. Supported video formats: YouTube link (preferred), cloud storage link to an mp4 or other common video file format

काम करने वाले वीडियो फ़ॉर्मैट: YouTube लिंक (प्राथमिकता दी जाती है), mp4 का क्लाउड मेमोरी लिंक या दूसरा सामान्य वीडियो फ़ाइल फ़ॉर्मैट

18. Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice

मौज़ूदा दस्तावेज़ को इस फ़ाइल क़िस्म के लिए पंजीकृत अन्य अनुप्रयोग के उपयोग से खोलें, या अपने पसन्द के अनुप्रयोग से खोलें

19. However, you can revert to a previous version of your account by importing an Ads Editor Archive file.

हालांकि, आप एक Google Ads Editor संग्रहण फ़ाइल आयात कर अपने खाते के पिछले वर्शन पर वापस जा सकते हैं.

20. Also, if you extract a file to an SD card, the app may ask your permission to continue.

इसके अलावा अगर आप फ़ाइल से सामग्री निकालकर सीधे एसडी कार्ड पर सेव करना चाहते हैं, तो जारी रखने के लिए ऐप्लिकेशन मंज़ूरी मांग सकता है.

21. Identification of changes Some filesystems have an archive bit for each file that says it was recently changed.

बदलाव की पहचान कुछ फाइल सिस्टमों में ऐसी प्रत्येक फाइल के लिये एक आर्काइव बिट होता है, जो कहता है कि इसे हाल ही में परिवर्तित किया गया है।

22. File printer (print to file

फ़ाइल प्रिंटर (फ़ाइल में प्रिंट) Unknown type of local printer queue

23. He challenged the discharge order in the Central Administrative Tribunal, which dismissed his application, whereupon he has filed an appeal in the Hon'ble Delhi High Court.

उसने सेवा मुक्ति आदेश को केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल में चुनौती दी थी जहाँ उसके आवेदन को खारिज कर दिया गया, तत्पश्चात उसने माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय में अपील दायर की ।

24. [Not allowed] Links that initiate a direct download from the ad or that lead to an email address or a file

[अनुमति नहीं है] विज्ञापन से सीधे डाउनलोड आरंभ करने वाले या किसी ईमेल पते या फ़ाइल पर निर्देशित करने वाले लिंक

25. If your CSV or ZIP file doesn’t have an account column, or if you want to use advanced features, follow these steps:

अगर आपकी CSV या ZIP फ़ाइल में खाते का स्तंभ नहीं है या आप उन्नत सुविधाओं का उपयोग करना चाहते हैं, तो यह तरीका अपनाएं:

26. File Error! Could not open the file %# for uncompression. The file will not be loaded

फ़ाइल त्रुटि! फ़ाइल % # को असंपीडित करने के लिए खोल नहीं सका. फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका

27. If you submit an updated file from the Book Catalogue using the Advanced [and then] Add multiple content files function rather than from the specific book's Content tab, the updated file should either use the same filename as the original file, or use the identifier as a prefix.

अगर आप खास किताब के 'सामग्री' टैब के बजाय, बेहतर [and then] एक से ज़्यादा सामग्री फ़ाइलें जोड़ें फ़ंक्शन से कोई अपडेट की हुई फ़ाइल सबमिट करते हैं, तो शुरुआती हिस्से (प्रीफ़िक्स) के रूप में अपडेट की गई फ़ाइल में मूल फ़ाइल जैसे फ़ाइल नाम या पहचानकर्ता का इस्तेमाल करना चाहिए.

28. Output file

आउटपुट फ़ाइलः (u

29. Insert File

फ़ाइल प्रविष्ट करेंComment

30. *. xmi|XMI File *. xmi. tgz|Gzip Compressed XMI File *. xmi. tar. bz#|Bzip# Compressed XMI File *|All Files

*. xmi|XMI File *. xmi. tgz|गज़िप संपीडित एक्सएमआई फ़ाइल *. xmi. tar. bz#|बज़िप# संपीडित एक्सएमआई फ़ाइल * |सभी फ़ाइलें

31. There was no XMI file found in the compressed file %

संपीडित फ़ाइल % # में कोई एक्सएमआई फ़ाइल नहीं मिला

32. Output File

आउटपुट फ़ाइल (u

33. Preconfiguration file

प्रि-कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल

34. File Exists

फ़ाइल अस्तित्व में है

35. The police filed a report in this regard.

पुलिस ने इस बारे में रिपोर्ट फाईल की है।

36. This can be done by viewing the traffic statistics found in the web server log file, an automatically generated list of all the pages served.

वेब ट्रैफिक का विश्लेषण वेब सर्वर लॉग फाइल में पाए जाने वाले ट्रैफिक आंकड़ों को देख कर किया जा सकता है, जो सभी प्रयुक्त पृष्ठों की एक स्वतः उत्पन्न सूची होती है।

37. When a report is available, you'll see an option to download the file on the Processing page, which is accessible by clicking the feed name.

रिपोर्ट उपलब्ध होने पर आपको प्रोसेसिंग पेज पर फ़ाइल डाउनलोड करने का विकल्प दिखाई देगा, जिसे आप फ़ीड के नाम पर क्लिक करके एक्सेस कर सकेंगे.

38. Output to file

आउटपुट फ़ाइल पर

39. & Enable output file

आउटपुट फ़ाइल सक्षम करें (E

40. & FreeTTS jar file

फ्री-टीटीएस जार फ़ाइल (F

41. Export a summary of your account to an HTML file that can be shared with anyone, including those who don’t have access to Google Ads Editor.

आपके खाते को किसी HTML फ़ाइल में निर्यात करने का सारांश सभी के साथ साझा किया जा सकेगा, जिसमें वे लोग भी शामिल हैं, जिनके पास Google Ads Editor का एक्सेस नहीं है.

42. File name prefix

फ़ाइल नाम के प्रथमाक्षरः

43. Use Output File

आउटपुट फ़ाइल इस्तेमाल करें

44. Use entropy file

एन्ट्रॉपी फ़ाइल इस्तेमाल करें

45. SSL entropy file

एसएसएल एन्ट्रॉपी फ़ाइल

46. BAD File descriptor

खराब फ़ाइल डिस्क्रिप्टर

47. File Name (full path

फ़ाइल नाम (पूरा पथ

48. Could not delete file %

फ़ाइल % # को मिटा नहीं सका

49. Path to entropy file

एन्ट्रॉपी फ़ाइल का पथ

50. Browse Multi-File Log

बहु-फ़ाइल लॉग ब्राउज़ करें

51. Save Image to File

छवि को फ़ाइल में सहेजें

52. The report filed by a police officer before the Claims Tribunal can also be treated as a claim filed on behalf of the accidented person .

दावा अधिकरण के समक्ष पुलिस अधिकारी द्वारा फाइल की गई रिपोर्ट को भी दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति की ओर से किया गया दावा माना जा सकता है .

53. Note: If you're submitting a compressed file, your file must be under 4 GB.

नोट: अगर आप कंप्रेस की गई फ़ाइल सबमिट कर रहे हैं, तो आपकी फ़ाइल चार जीबी से छोटी होनी चाहिए.

54. ii) The seized passport of Shri Prashant Ahluwalia, an accused in the Coal Block Allocation case filed by CBI, was released on the order of the Hon’ble High Court of Delhi in February 2014;

(ii) केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा कोल ब्लॉक आबंटन मामले में दायर मुकदमें में अभियुक्त श्री प्रशांत अहलूवालिया के परिबद्ध पासपोर्ट को फरवरी 2014 में माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश पर निर्मुक्त कर दिया गया था।

55. The file to transform

रूपांतरण हेतु फ़ाइल

56. No script file specified

कोई स्क्रिप्ट फ़ाइल उल्लेखित नहीं है

57. A directory entry consists of a filename and a "file ID", which is the record number representing the file in the Master File Table.

एक डायरेक्टरी प्रविष्टि में एक फ़ाइल नाम और "फ़ाइल ID" होता है जो मास्टर फ़ाइल तालिका में फ़ाइल की रिकॉर्ड संख्या को प्रदर्शित करता है।

58. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

स्नेपशॉट को उपयोक्ता द्वारा निर्दिष्ट फ़ाइल में फ़ाइल संवाद दिखाए बगैर सहेजें

59. iii) The seized passport of Shri Anand Jayaswal, an accused in the Coal Block Allocation case filed by CBI, was released on the order of the Hon’ble High Court of Delhi in March 2014; and,

(iii) केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा कोल ब्लॉक आबंटन मामले में दायर मुकदमें में अभियुक्त श्री आनंद जायसवाल के जब्त पासपोर्ट को मार्च 2014 में माननीय उच्च न्यायालय के आदेश पर निर्मुक्त कर दिया गया था; और

60. If a person feels that an Advocate has done something which can be regarded as misconduct , he can file a complaint before State Bar Council ' s Disciplinary Committee which , under the Advocates Act , is entitled to take action against such an Advocate .

यदि कोई व्यक्ति यह अनुभव करता है कि किसी अधिवक्ता ने कोई ऐसा काम किया है जिसे कदाचार कहा जा सकता है तो वह राज्य बार काउंसिल की अनुशासन समिति के समक्ष शिकायत कर सकता है जिसे अधिवक्ता अधिनियम के अधीन इस प्रकार के अधिवक्ता के विरुद्ध कार्रवाई करने का अधिकार है .

61. Could not create output file

आउटपुट फ़ाइल बनाया नहीं जा सकाComment

62. This file has been compressed.

यह फ़ाइल संकुचित हो गई है।

63. Cannot open specified export file: %

निर्धारित निर्यात फ़ाइल: % # को खोल नहीं सकाNAME OF TRANSLATORS

64. Error in opening output file

आउटपुट फ़ाइल खोलने में त्रुटि

65. Unable to open file %#, aborting

फ़ाइल % # को खोलने में अक्षम, छोड़ा

66. Could not write output file %#: %

प्रमाणपत्र बना नहीं सकता: %

67. Cannot open file '%# ' for output

फ़ाइल ' % # ' आउटपुट के लिए खोल नहीं सका

68. Unable to load audio file

ऑडियो फ़ाइल लोड करने में अक्षम

69. Output whole document to file

सम्पूर्ण दस्तावेज़ फ़ाइल में आउटपुट करें

70. To give you an example, there are Working Groups in transport, in the filed of energy, in trade and investment, in health, in science and technology, information society, in public administration, in social development, etc.

उदाहरण के लिए परिवहन, ऊर्जा, व्यापार एवं विदेश, स्वास्थ्य, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सूचना समाज, लोक प्रशासन, सामाजिक विकास इत्यादि का उल्लेख किया जा सकता है।

71. Mimetype of the output file

आउटपुट फ़ाइल के लिए माइमक़िस्म

72. Could not open macro file '%# '

मेक्रो फ़ाइल ' % # ' खोल नहीं सका

73. Error opening file for output

फ़ाइल को आउटपुट के लिए खोलने में त्रुटि

74. The Tribunal can summarily reject an application if it finds that it has not been filed in accordance with the prescribed rules or if it is not a fit case for adjudication or trial by it .

यदि अधिकरण यह पाता है कि कोई आवेदन विहित नियमों के अनुसार प्रस्तुत नहीं किया गया है या वह उसके द्वारा न्यायनिर्णयन अथवा विचारण के उपयुक्त नहीं है तो वह उसे संक्षिप्त विचारण में ही नामंजूर कर सकता है .

75. move the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर खिसकाएँrequest type

76. The specified file does not exist: %

उल्लेखित फ़ाइल उपलब्ध नहीं है: %

77. KMail could not compress the file

केमेल फ़ाइल को संपीडित नहीं कर सका

78. Table or Query Data to & File

फ़ाइल में तालिका या डाटा क्वैरी करें... (F

79. Could not read from file. Aborting

फ़ाइल को पढ़ नहीं सका. छोड़ा

80. Gimp Gains Mixer File to Save

सहेजने के लिए गिम्प गेन्स मिक्सर फ़ाइल